English version below.
Some pics about the Lavotour here (but I have to upload a lot of new pics)
29/06
In camping, vicino a Concarneau, mi metto a trascrivere le robe che mi son segnato su carta durante le tappe a Rennes, Quimper e Concarneau.
Rennes 24/06
son arrivato ieri in bus, mi son fatto un giro della citta' con lo zaino addosso e poi mi son diretto al camping: che fatica! Troppo caldo...ma dove sta la pioggia della Bretagna?
Il camping e' fico, mi han dato un posto all'ombra, meno male...
Sto scrivendo in un parchetto, in centro citta', all'ora di pranzo del secondo giorno a Rennes, mentre una manifestazione contro i 62 anni per andare in pensione sta passando qua davanti...anzi sta finendo dopo un'ora di passaggio di gente.
Ho fatto un po' di foto alla mia prima manifesta francese e mi sa che son finito in un qualche tg francese (o in qualke arkivio della digos locale), perche' un tizio con telecamerazza stava li' a riprendermi mentre fotografavo...boh.
Tornando a ieri... dopo aver preso il posto al campeggio me ne son tornato in centro citta' e sembrava di essere ad Amsterdam in una giornata di sole: tutti gli abitanti sembravano per strada o nei ristoranti o nei bar...da cui posso azzardare qualke ipotesi sul meteo invernale :)
Al campeggio son finito vicino a 2 tedeschi logorroici (tra di loro, quando son arrivato non mi han manco salutato) e il lui dei due e' pure un feroce scorreggione: ieri sera ha allietato l'atmosfera con chiacchere e scoreggioni (in contemporanea) e stamattina ha risparmiato solo la logorrea....mabbelin!
E adesso una dormita all'ombra, qui nel parchetto, ci sta tutta.
[dopo un po'...]
Dormire sotto agl'alberi in una bella giornata di sole e' proprio una cosa ottima.
Ah stavo dimenticando il tizio che ho beccato stamattina: un ometto un po' sciancato mi si avvicina ad un incrocio e mi chiede aiuto. Io pensavo volesse attraversare o stare in piedi ancora 5 minuti...beh fatto sta' che mi spiega che ha un cancro, mostrandomi una protuberanza che ha sul fianco insieme alle cicatrici di un'operazione, aggiunge che e' staaanco e mi kiede dei sakki, aggiunge anche un qualcosa tipo 1000 euro ma, al momento, ho pensato di non aver capito. "OK due spicci glieli si puo' dare" penso e gli dico "Bene, vedo ke cosa ho nel portafoglio" e lui mi dice "No no prendi i soldi la'" e mi indica un bancomat.........ma come si e' passati dal chiedere 100 lire alla rikiesta di un prelevamento bancomat?????
Beh lo saluto e continuo il mio giro e dopo 20 minuti lo incrocio in una via mentre trotterella mangiandosi un panino....e mi dimentico di kiedergli se mai qualcuno ha prelevato dei soldi per lui....
Ieri, per la prima volta in 3 msi, un tizio per strada mi ha offerto dell'hashish! Qui gli indizi di esser finito in una citta' decente ci son tutti, nn son piu' in posti con soltanto turisti.
[ben piu' tardi, ore 2115 in una creperie del centro di Rennes]
Mi piace il boudin noir! La galette con quest'ultimo e fette di mele passate in padella con burro e' buonissima. Cosa da ricordare.
Prima di cena mi son beccato un concertino in una ...lavanderia automatica: ke storia! E mentre i ragazzi suonavano delle persone son entrate tranquillamente a lavare e asciugare i panni. e' un'idea di un ragazzo di qua, Yves, e secondo me si puo' esportare tranquillamente in giro. Ecco qua il sito dell'iniziativa Lavotour
Ho anche fatto un po' di foto dei vari musici
NOTA a margine: ricordarsi di imparare le spagnolo.
NOTA birrosa: la TRIMARTOLOD e' una birra artigianale locale, non male (4%), sta bene con una galette pesa
25 giugno ancora a Rennes, ore 1300
Son in campeggio, sotto gli alberi.
Il mio vicino di tenda ha lasciato il cane da solo, legato a un albero.
Gli ho tirato qualke pezzo di avocado e dopo un po' di dubbi se li e' mangiati tutti, l'ultimo l'ha quasi preso al volo.
Gli piaceranno le albicocche? O gli fan male? Ho kiesto consulenza via sms ma nessuna risposta per ora
[2 minuti dopo]
Non gli piacciono le albicocche.
E giunge or ora il padrone che si piglia in diretta un cazziatone del gestore del campeggio per aver lasciato il cane da solo...e adesso gli sta rompendo il cazzo pure perche' gli ha tolto il guinzaglio....ekkeccazzo!
[circa le 17:00]
altro cazziatone al vicino, minkia sembra di essere a scuola :) e intanto sto cane si ritrova di nuovo al guinzaglio.
[piu' tardi]
Oggi pomeriggio son andato a vedermi altri musici in un'altra lavanderia e a far altre foto.
Al momento della rikiesta degli indirizzi email dei gruppi (cosi' da inviar loro le foto) uno degli organizzatori mi ha chiesto se volevo unirmi a loro per bere qualcosa. De' primo evento sociale negli ultimi mesi!
Birre, chiacchere con un tipo giapponese, una messicana, organizzatori e cantanti: molto simaptici e per lo meno son riuscito a capire di cosa parlavano tra di loro...cosa nn proprio ovvia per me.
NOTA semi-alcolica: ho scoperto il cocktail Monaco (birra, limonata e granatina).
NOTA sociale: Anche qui iniziano a produrre figli fin da giovani cosi' come il fumare (tantissimi si giran le sigarette a mano), il meglio l'ho visto oggi, un ragazzino di 12 o 13 anni che fumava in mezzo alle sue amikelle :)
Comunque sta citta' non sara' un museo a cielo aperto, come puo' sembrare Rouen, ma e' decisamente un posto dove ripassare.
26 giugno, sabato
In treno diretto verso Quimper.
Stanotte sorpresona in campeggio: di ritorno verso mezzanotte (poca luce, in quanto il camping non e' molto illuminato), mi avvicino alla mia tenda e il cane del vicino incomincia ad abbaiare e a riabbaiare sempre piu' vicino...due domande in testa: perche' il cane e' vicino alla mia tenda? Che cavolo fa dopo avermi abbaiato?
Faccio un po' di luce, il cane si tranquillizza un attimo e scopro che il vicino-genio l'ha legato a un palo dietro la mia tenda...e il mariolo sta continuando a intonare una serie di russate da paura (secondo me ubriaco marco, vista la quantita' di birre che aveva messo in fresco il pomeriggio...).
Vabbe' cmq con il cane calmo e' andato tutto liscio e ho avuto un guardiano per una notte....e il sacchetto della spazzatura mi e' pure "misteriosamente" scomparso a parte qualke frammento in giro...
Stamattina il cane mi ha fatto da spettatore mentre preparavo lo zaino, ho avuto una mezza tentazione di portarmelo via...
Belin 'sto treno continua a ballare a destra e sinistra, il mio vicino-ansioso-asmatico si e' gia' preso una valigia addosso :D Se gli cade addosso il mio zaino si calmera' di sicuro.
27 giugno, secondo giorno a Quimper (o Kemper, in bretone)
Questo e' il campeggio meno caro che ho beccato fino ad ora: 4,57 euro a notte!
In piu' e' pieno d'alberi (e quindi ombra) e si sta benissimo (nessuna strada, ferrovia vicino).
Arrivato al camping la tipa ke lo gestisce mi ha detto:"Son in pausa, l'ufficio apre alle 3, scegliti un posto ke ti piace e poi torna qui"...dopo poco scopro che eran le 2 e mezza......
Quei 30 minuti eran pausa e pausa dovevan essere anche se per il resto della giornata nn c'era altro da fare. Questo si kiama applicare i propri diritti! Nessuna ironia.
La vita in paese e' decisamente un milionesimo rispetto a Rennes...evabbe'...
Son riuscito a trovare una connessione a internet in un bar: il barista mi ha passato direttamente il cavo di rete, perche' il router wifi (qui si pronuncia "uifi'") non l'ha piu'...
Cmq dopo un paio di birre il ritorno al campeggio e' stato tranquillo come la notte, escludendo un paio di strilli della vicina di tenda...
Adesso sto scrivendo 'ste cose vicino al posto dove ho messo in carica la batteria della makkina fotografica e il cellulare, per stavolta non un cesso ma una sezione lavaggio piatti con panchina esterna :)
Azzzz dimenticai di citare la piscina di Rennes, vicina al mio campeggio. Per due sere e' stata trasformata in discoteca, la gente faceva il bagno e i diggei facevan casino, bell'uso di una piscina.
28 giugno in campeggio vicino a Concarneau, ore 2230
Stamattina partenza in bus da Kemper (usiamo 'sto bretone) e incontri inusuali.
Mentre mi avvicino alla stazione dei bus un ragazzetto mi kiede direttamente se lo zaino non e' troppo pesante per una randonnee...4 kiakkere e lo mollo per entrare in una booulangerie.
Lo ritrvo alla stazione dei bus mentre cerca di vendere tabacco sfuso e accendino per pagarsi il biglietto del bus verso Brest (3 euro).
E' forte, sembra che stia facendo una televendita di pentole.
Ma nn risce a vendere nulla...
Io tento di mettermi a leggere ma arriva subito un ragazzo dreddoso che mi dice "Oh un altro lettore" e poi altro ke nn ho capito. Beh chiccheriamo per un po', mi dice che abita in campagna, io gli kiedo info sulla zona e lui mi consiglia i posti piu' selvaggi della zona, secondo lui i migliori (io li sto saltando a pie' pari...).
Fatto sta che dopo 10 minuti arriva un altro tizio e si aggiunge alla conversazione, poi torna il ragazzino venditore e si passa a suggerirgli metodi per nn pagare il biglietto e arrivare a Brest (autostop, salire su un TGV senza aver il biglietto, kiudersi nei cessi del treno...) fino al momento in cui il ragazzino dichiara che nn ha documenti con se' ed e' pure minorenne: un "OOOOOOh" generale dikiara che sara' praticamente intoccabile e di sicuro arrivera' a Brest sano e salvo.
Rincuorato ma nn convinto continua a cercare di vendere il tabacco al giovae di campagna e poi kiede direttamente a me se ho 3 euro da regalargli.
A me sembra sia meglio farlo sbattere un po' e gli tiro fuori la storia del budget da controllare, che ho lasciato il lavoro e BLA BLA BLA.
Se ne va convinto di poter vendere il tabacco (dopo 10 minuti torna vittorioso).
Quel ke mi fa ridere e' che dopo un po' se ne va anche il ragazzo di campagna...cioe' non era li' ad aspettare il bus come tutti...si er afermato solo perche' mi aveva visto leggere...La Bretagna contiene gente ammodino!
Son rimasto solo col terzo tizio che si era unito alla conversazione: mi dice che gli e' scaduto il contratto di lavoro e deve cercarsene un altro, che vuol vivere li' e ke ha un amico italiano che vive a Nantes...a un certo punto mi kiede "Vuoi veder la sua foto, magari lo conosci" (?????????)
Tira fuori una fototessera (ma sto qui va in giro con le fototessere degli amici??) che ritrae un tizio giovane che ovviamente non conosco...
Aggiunge anche che l'italiano ha perso il lavoro per problemi di alcool...son storie struggenti di questo mondo malato!
Grazie ad Ammon il bus arriva prima di altre storie di alcolisti anonimi e in mezz'ora ci porta in 'sta Concarneau.
Non appena sceso dal bus, si affiancano due tizi in bici: uno mi dice che se non trovo un posto dove dormire per la sera posso andare da lui, perche' capisce che uno che arriva in una citta' nuova e' spaesato e nn sa cosa fare (io veramente lo saprei...), perche' anke lui ha fatto vari giri in giro con la sua bici e sa cosa succede.
il suo amico rimane silenzioso e mi osserva, anke quando prendo il cellulare per segnarmi il numero di telefono che i primo insiste a lasciarmi....Poi il'osservatore spara due cazzate in un italiano stentato e se ne vanno.
Mah...
Beh io mi butto sul litorale e comincio a seguire le indicazioni per un paio di campeggi. Ne salto uno, finisco su un sentiero costiero molto bello (e' parte del GR34 che voglio percorrere) e dopo qualke rikiesta di indicazioni arrivo a sto campeggio 4 stelle, praticamente in riva al mare.
E qui c'e' stato il momento commozione dopo ke il gestore del campeggio mi ha accompagnato al mio posto: il vicino olandese mi offre una birra!
Cioe' ma ci rendiamo conto? E' la prima volta da quando son in giro che qualcuno mi offre qualcosa in un campeggio.
Per di piu' un Olandese :)
Dopo la birra non e' rimasto ke andare a far il bagno in mare e fanculo la visita in citta'!
Au revoir!
--------------------------------------------------------
June, the 29th
In the camping, near Concarneau, I begin to write down stuff that I've marked on paper during the stages in Rennes, Quimper and Concarneau.
Rennes June, the 24th
I arrived by bus yesterday, I have toured the city with the backpack and then I headed to the campsite: what a challenge! There are at least 30 degrees!!! ... but where is the rain of Bretagne?
The camping is cool, I have a shady place, not so bad ...
I am writing in a small park in downtown at lunchtime on the second day in Rennes, while a demonstration against the 62 years for having retirement is passing here before ... indeed is ending after an hour.
I took some pictures of my first French manifestation and I think I appeared in some French TV news (or in some archive of the local political police), because a guy with telecamera was there recording me while I was taking pics.
Going back to yesterday ... After the set up of my "camp" I am back in the city center and it seemed to be in Amsterdam on a sunny day: All the inhabitants appeared in the street or in restaurants and bars ... which I dare some hypotheses about weather during winter time :)
In the camping I've 2 Germans verbose neighbors (among them, when I arrived they didn't say an "Hi") and the male of the couple is a strong farter (I don't know if this word exists...but ok he was a strong farts generator): last night cheered the atmosphere with chatting and noisy farts (simultaneously) and this morning spared only logorrhoea!
And now, a nap in the shade, here in the little park, is mandatory :)
[After a bit...]
To sleep under the trees during a beautiful sunny day it's a really good thing (Thing to remember)
Oh I forgot the man I met this morning: a little man approaches me at an intersection and asks me for help. I thought he would cross or stand up still 5 minutes ... well the fact is that he tells me that has cancer, showing a bump on the side and a set of scars of an operation, and he adds that he is really tiiiiired, and also adds something like 1000 euros but, at the moment, I think "I didn't understand". "OK, I can give him two coins" I think and I say him "OK, I check what I've in my wallet" and he said "No, no, take the money from there" and he shows me an ATM ......I lost the social evolution from the request of some cents to a withdrawal of cash from an ATM....this is human evolution!
Well I greet him and continued my ride and 20 minutes after I meet him down the street eating a sandwich .... and I forget to ask him if anyone has ever taken the money for him ....
Yesterday, for the first time in 3 months, a guy on the street offered me some hashish! Here the clue to be finished in a decent city , I'm not in a place for only tourists.
[later, 21:15 in a creperie in the center of Rennes]
I like boudin noir! The latter galette with sliced and pan-fried with butter apples is very good. Things to remember.
Before dinner I am caught in a concert ... in a Laundromat: what a story! And while the guys are playing, the customer are coming to wash and dry clothes. It's an idea of a boy living here, Yves, and I think it's possible to export it. Here is the site of the initiative Lavotour
I also took some picture of the various musicians
Side note: Remember to learn Spanish.
Beer note: The TRIMARTOLOD is local craft beer, not bad (4%), really good with a galette
June the 25th still in Rennes, at 1300
I'm the camping under the trees.
My neighbor has left the dog alone, tied to a tree.
I pulled some piece of avocado and after a while the dog ate all, he took the last almost on the fly.
He likes the apricot? I asked advice via sms but no reply so far
[2 minutes after]
He doesn't like apricots.
The owner comes right now who takes a scolding from the camp manager for leaving the dog alone ... and now he is breaking the balls because he took off the leash of the dog.....
[Around 17:00]
Another scold for the neighbor,(it's like back to school) and the dog is another time on the leash.
[Later]
This afternoon I watched another laundry concert and took pics of the guys there.
When I asked the email addresses of the groups (so I can send them the pics) one of the organizers asked me if I wanted to join them for a drink. The first social event in months!
Beers, chatting with a Japanese guy, a Mexican girl, the organizers and the singers: really nice guys and at least I managed to understand what they were talking among themselves ... and this is not very obvious to me and my level of French knowledge.
Semi-alcoholic NOTE: I discovered the cocktail Monaco (beer, lemonade and grenadine).
Social NOTE: Here people start producing children at an early age as like as smoking (I saw a lot of people rolling cigarettes by hands), the best I've seen today, a boy 12 or 13 y.o., smoking among his girl friends :)
The city is not an open air museum, as Rouen could seem, but it's definitely a place to visit another time!
June the 26th, Saturday
By train to Quimper.
Tonight big surprise in the camping: I returned back around midnight (low light, in the camping there are no so many lights), I approached my tent and the nearby dog began barking and re-barking more and more ...so I had two questions in mind ... : why the dog is near my tent? What the hell it is going to do after barking?
I did a little light, the dog calmed down a bit and I found that the genius-neighbor has tied the dog to a pole behind my tent ... and the neighbor was sleeping and snoring (in my opinion drunk, given the number of beers he put in the cold water during the afternoon).
Anyway with the dog calm, all went smoothly and I had a guardian for a night .... and my trash "mysteriously" disappeared except some fragment around...
This morning the dog was a spectator while I was preparing my backpack, I tought to take the dog away ...
Now the train is shaking to the left and to the right, my neighbor-anxious-asthmatic already received a suitcase falled from luggagge rack on him :D If my backpack falls he'll be more calm for sure.
June the 27th, the second day in Quimper (or Kemper)
This is the cheapest camping so far: 4.57 EUR per night!
Full of trees (and shade) and the location is good (no roads, not near a railway).
When I arrive here the manager said me: "I'm in pause, the office opens at 3, choose a place you like and then come back here" ... after a while I discover that it was half past 2...
Those 30 minutes were part of a break and were to be break even if for the rest of the day there was nothing else to do. This is to use a right! No irony.
The life in the city is definitely a little fraction compared to Rennes.
I managed to find an internet connection in a bar: the bartender handed me directly the network cable, because he don't have a wifi (here pronounced something like "weefee") router anymore.
Anyway after a few beers I'm back to my tent: that was a quiet night, excluding a couple of screams from the nearby tent.
Now I'm writing these things near where I put in charge the battery of my camera and the mobile phone, this time not in a toilet but on a bench outside the washing dishes section:)
Oh forgot to mention the pool of Rennes, close to my campsite. During two nights it was transformed into a disco, people bathed and the djs played music: good use of a swimming pool.
June the 28th at the campsite near Concarneau, at 2230
(not yet complete....I'm working for you :) )
